« Gueto de Varsóvia | Entrada | Na Cozinha »
junho 27, 2007
Cravar as Unhas nos Balcãs
A geografia dos Balcãs é uma suas maldições. Talvez seja mesmo a maldição primeva, aquela que lhe foi tecendo o epíteto de Europa Selvagem durante o século XIX e início do século XX (H. De Windt, Trough the Savage Europe, 1907). Mark Mazower não esquece este factor crucial no seu muito recomendável The Balkans – From the End of the Byzantium to the Present Days.
Unlike the mountain chains guarding the necks of the Iberian and Italian peninsulas, the Balkan ranges offer no barrier against invasion, leaving the region open to easy access and attack from north and east. On the other hand, their irregular formation hinders movement between one valley and the next. Communication is often easier with areas outside the peninsula than between its component parts do that Dubrovnik, for instance, has had closer ties for much of its history with Venice than with Belgrade. In this way, mountains have made commerce within the region more expensive and complicated the process of political unification.
No livro A Ponte Sobre o Drina, Ivo Andrić recorda um antigo mito, no qual Satanás, despeitado, arranha a superfície da terra com as suas unhas, para dessa forma destruir a obra de Deus e impedir os homens de se deslocarem e reunirem. Não há melhor alegoria para os Balcãs. When the angels saw how unfortunate men could not pass those abysses and ravines to finish the work they had to do, but tormented themselves and looked in vain and shouted from one side to the other, they spread their wings above those places and men were able to cross. Os homens, mais tarde, preferiram destruir as pontes.
Carlos Miguel Fernandes
Publicado por CMF às junho 27, 2007 05:07 PM
Trackback Pings
TrackBack URL para esta entrada:
http://no-mundo.weblog.com.pt/privado/mt-tb.cgi/158432